Trunks, à présent agé de 14 ans, vit avec sa mére, à la capsule corporation, tandis que Sangohan est parti de chez lui pour s'entrainer et combattre les cyborgs. Tortue Géniale, Plume et Oolong, impuissant face à une telle puissance, se cache dans un...